This website cannot be viewed properly using this version of Internet Explorer.

To ensure your security while viewing this site, please use a modern browser such as Chrome or update to a newer version of Internet Explorer.

Download Chrome (Made by Google)
Update Internet Explorer (Made by Microsoft)

A A A
ADA ADA symbol

Domestic Violence

Violencia intrafamiliar

¿A QUIÉN SE CONSIDERA MIEMBRO DEL HOGAR?

En Nuevo México, las personas en los siguientes tipos de relación se consideran “miembros del hogar”:

  • la otra parte es su cónyuge o ex cónyuge;

  • la otra parte es su padre/madre, antiguo o actual padrastro/madrastra, antiguo o actual suegro/suegra;

  • la otra parte es su abuelo/abuela, o abuelo/abuela político/a;

  • la otra parte es su hijo/a, hijastro/a, o nieto/a;

  • usted y la otra parte tienen un hijo en común (sin importar si han estado casados o han vivido juntos en algún momento);

  • usted y la otra parte han salido o han tenido una relación íntima (una relación personal continua);

  • La otra parte le ha agredido sexualmente; o

  • La otra parte le ha acechado.

  • Las partes en una relación del mismo sexo también se consideran “miembros del hogar”.

  • Usted y la otra parte no necesitan vivir juntos para que se les considere miembros del hogar.

  • Simplemente el hecho de que alguien viva con usted (como un compañero de cuarto) no significa que sea “miembro del hogar” conforme a las leyes de Nuevo México. Solamente las personas que tienen una relación familiar íntima o cercana entre sí (vea lo anterior) se consideran “miembros del hogar” en Nuevo México.

EJEMPLOS DE RELACIONES QUE NO SE AJUSTAN A LA DEFINICIÓN LEGAL DE “MIEMBRO DEL HOGAR”:

  • hermano o hermana

  • tía o tío

  • primos

  • parientes de su novio o novia

  • parientes de la familia de su hijo, si nunca estuvieron casados

  • sobrina o sobrino

  • otros parientes políticos, tales como cuñado o cuñada

VÍCTIMAS DE VIOLACIÓN Y ACECHO

 

Cualquier víctima de agresión sexual o acecho puede pedir una Orden de protección, sin importar cuál sea su relación con la otra persona. Por ejemplo, si usted conoce a la persona que le ha agredido sexualmente o que le está acechando (vecino, compañero de estudios o de trabajo, amigo) pero no ha tenido más que una relación superficial, las leyes de Nuevo México le permiten presentar una Orden de protección contra dicha persona.

 

El acecho es un patrón de conducta que hace que una persona sienta miedo razonable de:

  • muerte,

  • daño corporal,

  • agresión sexual,

  • confinamiento o

  • restricción.

Un “patrón de conducta” hace referencia a dos o más acciones que se producen en más de una ocasión.

 

NMSA 1978 Sección 30-3A-3 (sitio web de la Comisión de compilación de Nuevo México).

 

El acecho es más que el hecho de que alguien le esté siguiendo, llamando o enviando textos, molestando o irritando. Se considera acecho si se producen dos o más incidentes, al menos en dos fechas diferentes, que le hayan hecho temer que le fueran a hacer daño, a matar o a retenerle contra su voluntad.   

back to list