This website cannot be viewed properly using this version of Internet Explorer.

To ensure your security while viewing this site, please use a modern browser such as Chrome or update to a newer version of Internet Explorer.

Download Chrome (Made by Google)
Update Internet Explorer (Made by Microsoft)

A A A

Domestic Violence

Violencia intrafamiliar

¿QUÉ INFORMACIÓN NECESITO PARA PRESENTAR UNA ORDEN DE PROTECCIÓN?

Antes de ir al juzgado para presentar su Petición de orden de protección, deberá considerar lo siguiente:

  1. ¿Quién es la víctima (demandante)?  Puede presentar una orden de protección por usted mismo. Un progenitor o un tutor legal también puede presentar una orden en nombre de un menor o de un adulto incompetente. 

  2. Otras causas judiciales entre usted y el demandado.  El tribunal querrá saber de otras causas judiciales entre usted y el demandado (actuales o anteriores). Esto incluye divorcio, separación, orden de protección, manutención de menores, paternidad y causas de abuso o negligencia que hayan sido presentados por usted, por la otra parte o por el estado. Asegúrese de incluir todas las causas, incluso aquellas que se hayan presentado en un tribunal fuera del estado de Nuevo México.

  3. ¿Por qué solicita usted una orden de protección? Prepare una lista de las acciones de violencia intrafamiliar que haya cometido el demandado, o de las amenazas que haya hecho el demandado. Debe usted indicar dónde (lugar) y cuándo (fecha) tuvo lugar cada uno de los incidentes. Debe incluir detalles sobre lo que ocurrió, incluidas las lesiones sufridas por usted y los daños a la propiedad. Debe también explicar por qué tiene miedo del demandado y por qué necesita una orden de protección.

  4. Información relativa al demandado. La petición pedirá el nombre, dirección, fecha de nacimiento, número de teléfono, dirección del trabajo y número de teléfono del trabajo del demandado. Esta información es necesaria de manera que el demandado pueda recibir personalmente la documentación que usted ha presentado y notificación de la fecha para comparecer en el tribunal. (Proceso de notificación judicial, Formulario 4-961A).

back to list